1 00:00:00,781 --> 00:00:01,934 En segundas oportunidades 2 00:00:02,284 --> 00:00:04,639 Hemos descubierto el proverbial fuente de la juventud. 3 00:00:05,247 --> 00:00:07,717 Taelon y los científicos humanos he creado un procedimiento 4 00:00:07,774 --> 00:00:09,939 Eso te hará joven otra vez. 5 00:00:11,570 --> 00:00:16,521 Ahora, realmente puedes tener una segunda oportunidad. 6 00:00:21,700 --> 00:00:25,357 Entiendo este comercial Comenzará a transmitir hoy. 7 00:00:25,847 --> 00:00:29,080 La campaña publicitaria debe demostrar ser muy eficaz. 8 00:00:29,143 --> 00:00:31,288 Si la tecnología Taelon funciona. 9 00:00:31,810 --> 00:00:33,610 Los resultados de la prueba de los últimos tres meses 10 00:00:33,646 --> 00:00:36,129 fueron revisados minuciosamente por su técnica del equipo técnico, Sr. Fields, 11 00:00:36,165 --> 00:00:38,450 y no encontraron fallas en la tecnología. 12 00:00:38,603 --> 00:00:41,873 Siempre probamos nuestros productos. durante un mínimo de un año. 13 00:00:42,199 --> 00:00:44,368 Sólo estuvimos de acuerdo con el período de prueba más corto 14 00:00:44,405 --> 00:00:47,078 basado en sus seguridades de que la tecnología estaría lista. 15 00:00:47,236 --> 00:00:48,777 Entonces ¿cuál es el problema? 16 00:00:49,099 --> 00:00:52,046 Tanto tus técnicos y los nuestros lo han confirmado 17 00:00:52,069 --> 00:00:53,765 que la tecnología está lista. 18 00:00:53,999 --> 00:00:56,258 Las pruebas recientes pueden han tenido éxito, 19 00:00:57,046 --> 00:00:59,330 pero si tenemos una recurrencia de los problemas que nos acosaron 20 00:00:59,334 --> 00:01:01,251 al comienzo de este proyecto, 21 00:01:02,040 --> 00:01:05,101 pueden besar esto Adiós a toda la empresa. 22 00:01:10,492 --> 00:01:11,535 ¡Espera! 23 00:01:11,681 --> 00:01:12,515 ¡No te muevas! 24 00:01:18,420 --> 00:01:19,588 Tómatelo con calma. 25 00:01:21,796 --> 00:01:23,186 ¿Qué me han hecho? 26 00:01:23,914 --> 00:01:25,170 Cálmate. 27 00:01:25,373 --> 00:01:28,522 No queremos hacerte daño, todo estará bien. 28 00:01:28,829 --> 00:01:30,353 no quiero vivir así nunca más. 29 00:01:30,438 --> 00:01:32,177 Nadie te hará daño. 30 00:01:32,356 --> 00:01:33,867 Tómalo con calma. 31 00:01:36,951 --> 00:01:39,233 - No me hagas aturdirte. - ¡Tendrás que matarme! 32 00:01:49,573 --> 00:01:50,653 Está muerto. 33 00:01:52,717 --> 00:01:55,845 Subtitulado por Axarion 34 00:01:56,105 --> 00:01:58,715 Ellos son los Compañeros. 35 00:01:59,350 --> 00:02:03,634 Los extraterrestres vienen a la Tierra en una misión de paz. 36 00:02:08,422 --> 00:02:09,920 Su verdadera misión, 37 00:02:10,809 --> 00:02:15,552 los secretos que esconden, alterar para siempre a la humanidad. 38 00:02:16,496 --> 00:02:20,854 Atrapado en la lucha entre estos Compañeros Taelon 39 00:02:20,900 --> 00:02:24,610 y la resistencia humana es Liam Kincaid. 40 00:02:26,557 --> 00:02:29,450 Un hombre que es más que humano. 41 00:02:31,001 --> 00:02:35,475 Los misterios de su pasado tiene la llave del futuro de la Tierra 42 00:02:35,904 --> 00:02:38,031 y el destino de la humanidad. 43 00:02:39,490 --> 00:02:42,495 En el Conflicto Final de la Tierra. 44 00:02:53,728 --> 00:02:54,607 ¡Oye! 45 00:02:55,246 --> 00:02:57,154 Ven aquí y mira esto. 46 00:03:01,101 --> 00:03:02,189 ¿Qué? 47 00:03:02,899 --> 00:03:05,846 sabes cualquier cosa sobre Segundas Oportunidades? 48 00:03:06,080 --> 00:03:09,023 Ah, sí, sí. Mi corredor dijo yo sobre esta empresa. 49 00:03:09,097 --> 00:03:11,318 Reclaman su procedimiento repara las células dañadas 50 00:03:11,355 --> 00:03:13,870 y te restaura a tu potencial genético óptimo, 51 00:03:14,052 --> 00:03:16,116 generalmente alrededor del 25 años aproximadamente. 52 00:03:16,286 --> 00:03:18,712 Me estás diciendo esto ¿El procedimiento te hace joven otra vez? 53 00:03:18,818 --> 00:03:20,879 No, eso es lo que te lo están diciendo. 54 00:03:20,935 --> 00:03:23,501 Estaban programados para hacerse públicos. Inmediatamente después de los primeros experimentos. 55 00:03:23,538 --> 00:03:24,575 Y parece que están listos. 56 00:03:24,612 --> 00:03:26,538 Bueno, no he oído nada noticias sobre esto de Da'an. 57 00:03:26,789 --> 00:03:27,672 Bueno, ¿qué sabes? 58 00:03:27,673 --> 00:03:30,720 Otro proyecto que Zo'or "Olvidé" contarle a Da'an. 59 00:03:30,757 --> 00:03:32,556 Bueno, estos proyectos Zo'or simplemente mantiene el secreto 60 00:03:32,557 --> 00:03:33,934 si tiene alguna agenda oculta. 61 00:03:34,182 --> 00:03:35,793 tenemos que pensar descubrir qué es eso. 62 00:03:35,821 --> 00:03:37,797 Sí, será mejor que lo hagamos pronto. porque una vez el publico 63 00:03:37,833 --> 00:03:40,266 lo compre, habrá No habrá nada que lo detenga. 64 00:03:44,752 --> 00:03:47,670 ¿Sabes algo sobre ¿Esta empresa tiene segundas oportunidades? 65 00:03:47,709 --> 00:03:49,354 No, pero he visto los comerciales. 66 00:03:49,557 --> 00:03:51,615 Zo'or y Sandoval han sido en reuniones con empresarios 67 00:03:51,625 --> 00:03:53,449 durante el último par de días. Debe estar relacionado. 68 00:03:53,553 --> 00:03:55,531 No, tenemos que entrar en esto. 69 00:03:55,800 --> 00:03:57,409 Mira, Liam, tengo que irme. 70 00:03:57,699 --> 00:03:58,598 ¿Qué pasa? 71 00:03:58,738 --> 00:04:00,995 No, sólo tengo que irme. ¿Hablamos más tarde? 72 00:04:02,534 --> 00:04:04,142 ¿Qué diablos es? ¿Estás pasando con Lili? 73 00:04:04,492 --> 00:04:07,269 Quizás ella tenga una cita. Ya era hora. 74 00:05:10,771 --> 00:05:12,470 Está bien, soy Marquette. 75 00:05:14,128 --> 00:05:15,696 ¿Por qué estás en Washington, Haley? 76 00:05:15,786 --> 00:05:16,795 Tenemos un problema. 77 00:05:17,074 --> 00:05:19,303 eso no me explica por qué estás en Washington. 78 00:05:19,412 --> 00:05:22,099 Bueno. Las puertas no pueden conducir seguir liderando la Resistencia. 79 00:05:22,369 --> 00:05:24,038 Es demasiado una figura pública. 80 00:05:24,268 --> 00:05:26,116 Siempre ha sido una figura pública. 81 00:05:26,356 --> 00:05:27,781 Incluso cuando estaba bajo tierra. 82 00:05:27,864 --> 00:05:31,860 Sí, pero ahora tiene cámaras. sobre él prácticamente las 24 horas del día. 83 00:05:32,709 --> 00:05:35,406 Necesitamos a alguien que puede moverse libremente. 84 00:05:35,679 --> 00:05:37,549 Si no actuamos ahora, no seremos nada más 85 00:05:37,551 --> 00:05:40,152 que una banda de desconectados Células de resistencia. 86 00:05:40,731 --> 00:05:42,509 Necesitamos un líder, Lili. 87 00:05:42,809 --> 00:05:46,016 Trabajaste más de cerca con Puertas que nadie, 88 00:05:46,096 --> 00:05:48,154 y todos te respetan. 89 00:05:52,540 --> 00:05:55,391 Zo'or ha pastoreado el Emprendimiento de Segundas Oportunidades 90 00:05:55,427 --> 00:05:56,791 completamente solo. 91 00:05:57,055 --> 00:05:58,000 Esta es la primera vez que He oído hablar de ello. 92 00:05:59,063 --> 00:06:00,487 tenemos que calcular descubrir lo que está haciendo. 93 00:06:00,523 --> 00:06:01,519 Veré qué puedo encontrar. 94 00:06:01,555 --> 00:06:03,434 Puedes empezar con el persona que ha sido elegida 95 00:06:03,471 --> 00:06:05,163 para la primera transformación. 96 00:06:05,257 --> 00:06:06,456 ¿Dónde puedo encontrarlo? 97 00:06:06,616 --> 00:06:10,822 No tendrás que hacerlo. he solicitó una reunión con ella. 98 00:06:16,765 --> 00:06:19,674 - Agente Liam Kincaid. - Perla Bell, y esta es... 99 00:06:19,676 --> 00:06:21,431 Su hijo, Sam Bell. 100 00:06:21,861 --> 00:06:24,389 Este es Da'an, el compañero americano. 101 00:06:25,137 --> 00:06:28,364 No sé que decir... ¿Cómo agradecerte? 102 00:06:28,894 --> 00:06:31,886 Nunca pensamos que mamá lo haría vivir para ver crecer a nuestros hijos. 103 00:06:32,301 --> 00:06:33,173 Pero ahora... 104 00:06:33,210 --> 00:06:36,235 He estado muy enfermo por los últimos tres años. 105 00:06:36,271 --> 00:06:38,215 Lamento mucho tu sufrimiento. 106 00:06:38,255 --> 00:06:42,057 Las segundas oportunidades que tiene la gente me dijo que su nuevo proceso 107 00:06:42,094 --> 00:06:44,344 reparar mis células. 108 00:06:45,438 --> 00:06:49,673 Te pedí que vinieras a hacer seguro de que entiendes 109 00:06:49,828 --> 00:06:52,829 los riesgos involucrados con este procedimiento. 110 00:06:53,689 --> 00:06:56,988 ¿Qué riesgos? ¡Me estoy muriendo! 111 00:06:57,245 --> 00:06:59,980 ¿Has considerado el impacto sobre tu hijo y su familia 112 00:07:00,017 --> 00:07:02,520 cuando emerges del procedimiento a los 25 años? 113 00:07:02,557 --> 00:07:05,417 ¿Qué pasa con el impacto de tener que asistir a su funeral? 114 00:07:05,447 --> 00:07:10,433 Sólo queremos que consideres todo las ramificaciones de esta decisión. 115 00:07:11,032 --> 00:07:12,221 ¿Qué es esto? 116 00:07:12,840 --> 00:07:15,237 ¿Estás cambiando tu ¿Qué piensas de mamá? 117 00:07:15,787 --> 00:07:18,637 Esta es la única manera de ¡sálvale la vida, por favor! 118 00:07:18,854 --> 00:07:20,752 No la condenes a morir. 119 00:07:24,079 --> 00:07:27,665 ¿Siempre fuiste un gran ¿Partidario de los Taelons? 120 00:07:28,994 --> 00:07:31,582 No quiero ofender, pero... 121 00:07:32,731 --> 00:07:38,005 No, realmente nunca lo había hecho De mucha utilidad para los... extraterrestres. 122 00:07:38,325 --> 00:07:39,670 Hasta ahora. 123 00:07:39,754 --> 00:07:41,594 Las segundas oportunidades la gente nunca preguntó 124 00:07:41,630 --> 00:07:43,729 nosotros como nos sentimos sobre los Taelon. 125 00:07:43,999 --> 00:07:45,578 Dijeron que no importaba. 126 00:07:46,416 --> 00:07:48,228 No puedes conseguir nuestro espera así 127 00:07:48,264 --> 00:07:49,804 y luego simplemente quítalo. 128 00:07:49,923 --> 00:07:51,702 ¡No tienes derecho! 129 00:07:53,070 --> 00:07:54,106 No te preocupes. 130 00:07:55,398 --> 00:07:56,762 No te vamos a detener. 131 00:07:58,035 --> 00:07:59,324 Gracias. 132 00:08:09,852 --> 00:08:11,761 Y con nosotros esta noche el show de Barry Calvert 133 00:08:11,791 --> 00:08:14,017 candidato presidencial, Puertas de Jonathan. 134 00:08:14,038 --> 00:08:18,604 Por supuesto, el argumento de venta para Segundas oportunidades suena irresistible. 135 00:08:18,813 --> 00:08:20,963 ¿Quién no querría ¿Ser 30 años más joven? 136 00:08:21,551 --> 00:08:24,562 ¿Estás consciente de algún problema específico 137 00:08:24,647 --> 00:08:26,212 con la transformación procedimiento? 138 00:08:26,346 --> 00:08:27,915 No, ¿cómo podría estarlo? Quiero decir, esto 139 00:08:27,952 --> 00:08:31,181 todo el proyecto ha sido envuelto en secreto. 140 00:08:31,241 --> 00:08:33,247 ¿Pero hay alguien? quien todavía cree 141 00:08:33,256 --> 00:08:35,950 que estos regalos del ¿Los Taelons no tienen precio? 142 00:08:36,026 --> 00:08:37,854 Al parecer algunas personas lo hacen. 143 00:08:37,954 --> 00:08:40,678 O están dispuestos a pagar el precio que sea. 144 00:08:40,702 --> 00:08:44,161 Eso es porque los Taelon se apilan muy inteligentemente 145 00:08:44,197 --> 00:08:47,139 la baraja emocional para estos transformaciones iniciales. 146 00:08:47,395 --> 00:08:50,015 Todos los destinatarios son ancianos y están enfermos. 147 00:08:50,272 --> 00:08:51,464 ¿Y por qué es eso un problema? 148 00:08:51,571 --> 00:08:54,682 Es manipulador. lo hace Parece como si esta tecnología tuviera un... 149 00:08:54,822 --> 00:08:57,005 un fin humanitario. 150 00:08:57,041 --> 00:08:59,112 Mucha gente cree ese es el caso. 151 00:08:59,263 --> 00:09:00,249 Entonces deberían pensar de nuevo 152 00:09:00,285 --> 00:09:02,424 antes de que jueguen directamente las manos de los Taelon. 153 00:09:02,451 --> 00:09:04,955 Quiero decir, mira lo que la humanidad está diciendo. 154 00:09:05,138 --> 00:09:08,620 Que estamos dispuestos a pagar cualquier precio para extender nuestras vidas. 155 00:09:09,523 --> 00:09:11,091 Por lo que tengo entendido, 156 00:09:11,323 --> 00:09:14,758 el precio del procedimiento será sólo un rango de 6 cifras. 157 00:09:14,828 --> 00:09:17,579 No, Barry, no lo soy. hablando de dinero. 158 00:09:17,885 --> 00:09:20,903 Estoy hablando de la valor del alma humana. 159 00:09:21,291 --> 00:09:24,519 Porque eso es lo que estamos vendiendo. 160 00:09:25,048 --> 00:09:27,789 exijo una inmediata contabilidad de sus actividades 161 00:09:27,825 --> 00:09:29,164 en Segundas Oportunidades. 162 00:09:29,223 --> 00:09:31,914 El Sínodo no hecho tal solicitud. 163 00:09:32,581 --> 00:09:34,628 Soy miembro del Sínodo. 164 00:09:34,998 --> 00:09:37,516 Considere esta su petición. 165 00:09:37,676 --> 00:09:41,381 Entonces te sugiero acompañarme a las instalaciones. 166 00:09:41,761 --> 00:09:45,328 La primera transformación será tendrá lugar en diez minutos. 167 00:09:45,668 --> 00:09:47,510 no estaba programado hasta mañana. 168 00:09:47,511 --> 00:09:49,293 Se cambió el horario. 169 00:09:49,764 --> 00:09:51,642 - ¿Por quién? - Por mí. 170 00:09:52,251 --> 00:09:55,308 Pero a petición de la familia. 171 00:09:56,636 --> 00:09:59,554 te creo Los alarmó, Da'an. 172 00:10:03,050 --> 00:10:05,570 Bueno, estamos justo ahora en momentos lejos de lo tan esperado, 173 00:10:05,607 --> 00:10:08,141 primer publico procedimiento de transformación 174 00:10:08,178 --> 00:10:09,515 de Segundas Oportunidades. 175 00:10:09,584 --> 00:10:12,968 La innovadora empresa conjunta entre humanos y Taelons. 176 00:10:13,051 --> 00:10:15,231 Algunas de estas segundas oportunidades Los técnicos recién ahora están haciendo 177 00:10:16,407 --> 00:10:18,326 preparativos finales para este procedimiento histórico. 178 00:10:32,041 --> 00:10:36,577 Y también esperando con anticipación, El hijo de Pearl Bell, Sam Bell. 179 00:11:54,276 --> 00:11:57,272 Vaya, oye, Liam, mira. 180 00:11:57,673 --> 00:11:59,799 Sabes, no me importas viniendo de vez en cuando, 181 00:11:59,800 --> 00:12:01,954 pero sé que tienes tu propio lugar al que ir. 182 00:12:02,188 --> 00:12:03,417 Te lo di. 183 00:12:03,986 --> 00:12:07,411 Es hora de descubrir a Zo'or. verdadera agenda en Segundas Oportunidades. 184 00:12:07,522 --> 00:12:09,980 Sí, de una cosa podemos estar seguros. 185 00:12:10,440 --> 00:12:13,617 Sabemos que no lo está haciendo. en beneficio de la humanidad. 186 00:12:14,186 --> 00:12:15,174 Mira esto. 187 00:12:16,413 --> 00:12:18,622 Y esta noche, por supuesto, estaremos discutiendo el evento 188 00:12:18,704 --> 00:12:21,169 eso ha asombrado al mundo. 189 00:12:21,319 --> 00:12:24,215 En términos sencillos, Partes genéticas de la Sra. Bell 190 00:12:24,246 --> 00:12:26,878 están siendo desmontados, fregados, 191 00:12:26,915 --> 00:12:31,369 y luego reensamblado en un paquete nuevo y brillante. 192 00:12:31,519 --> 00:12:33,612 Segundas oportunidades nos han dicho sus representantes 193 00:12:33,677 --> 00:12:36,740 que a las pocas horas de la emisión del primer comercial 194 00:12:36,864 --> 00:12:40,201 han sido inundados con solicitudes del procedimiento. 195 00:12:40,561 --> 00:12:43,487 Y solo hay una persona que puede darnos una cuenta de primera mano 196 00:12:43,488 --> 00:12:47,143 de lo que realmente se siente le gusta ser transformado. 197 00:12:47,623 --> 00:12:51,769 Y te transformó ciertamente lo son. 198 00:12:52,359 --> 00:12:56,464 Bienvenida al espectáculo, Perla. Eres absolutamente impresionante. 199 00:12:56,824 --> 00:12:59,471 Gracias barry, eso es muy amable. 200 00:12:59,851 --> 00:13:01,589 Bueno, ¿ahora por dónde empezar? 201 00:13:01,709 --> 00:13:07,023 ¿Cómo te sentiste cuando ¿Despertaste por primera vez en este nuevo cuerpo? 202 00:13:07,064 --> 00:13:10,290 Estaba asustada, emocionada... 203 00:13:11,130 --> 00:13:14,237 Todavía estoy en un estado de incredulidad. 204 00:13:14,556 --> 00:13:16,437 ¿Cómo vas a conseguir acostumbrado a mirar de esta manera, 205 00:13:16,647 --> 00:13:19,378 y sentirse tan joven? 206 00:13:19,691 --> 00:13:22,521 Bueno, estos son problemas que yo Esperamos poder tratar con él. 207 00:13:22,679 --> 00:13:23,907 Me lo puedo imaginar. 208 00:13:24,746 --> 00:13:29,397 Y también me imagino que estás sintiéndose muy agradecido 209 00:13:29,433 --> 00:13:31,949 de los Taelons en este momento. 210 00:13:36,734 --> 00:13:38,391 Bueno, no sólo en este momento, 211 00:13:38,793 --> 00:13:41,689 pero desde entonces salvó la vida de mi hijo. 212 00:13:44,827 --> 00:13:48,398 Nosotros, no lo sabíamos todo. eso. Cuéntamelo. 213 00:13:48,543 --> 00:13:51,669 A Sam le diagnosticaron arritmia cardíaca grave. 214 00:13:51,730 --> 00:13:53,089 ¿Un soplo cardíaco? 215 00:13:53,278 --> 00:13:55,655 Sí, pero la suya ponía en peligro su vida. 216 00:13:55,976 --> 00:13:59,310 Uno de los médicos de Sloan-Kettering nos dijo la única opción 217 00:13:59,347 --> 00:14:01,779 Era una técnica Taelon no probada, 218 00:14:01,840 --> 00:14:03,926 uno que no fue aprobado por la AMA. 219 00:14:04,756 --> 00:14:07,394 Y... y estuviste de acuerdo a este procedimiento? 220 00:14:07,484 --> 00:14:09,694 Haría cualquier cosa para salvar a mi hijo. 221 00:14:10,011 --> 00:14:13,661 ¿Pero cómo te desplazaste? ¿Todo el problema de la aprobación de la AMA? 222 00:14:13,747 --> 00:14:16,640 Bueno, los doctores Taelon. Realizó la cirugía en secreto. 223 00:14:16,676 --> 00:14:18,892 los unicos ahi eran los Taelon. 224 00:14:19,882 --> 00:14:23,719 Y el único médico humano que nos contó sobre el procedimiento. 225 00:14:23,808 --> 00:14:27,459 Esto es absolutamente increíble historia! 226 00:14:27,824 --> 00:14:30,692 Sí, bueno, los Taelon. son increibles. 227 00:14:31,575 --> 00:14:32,873 Algo anda mal. 228 00:14:33,422 --> 00:14:34,682 Gracias por la actualización. 229 00:14:35,751 --> 00:14:38,003 Cuando entrevisté a Pearl por primera vez, ella no tenía sentimientos fuertes 230 00:14:38,039 --> 00:14:39,436 sobre los Taelon de una forma u otra. 231 00:14:39,616 --> 00:14:40,614 Sí. 232 00:14:40,715 --> 00:14:41,792 Escúchala aquí. 233 00:14:41,794 --> 00:14:46,400 Y también me imagino que eres sintiéndome muy agradecido 234 00:14:46,401 --> 00:14:48,997 de los Taelons en este momento. 235 00:14:51,985 --> 00:14:53,769 Bueno, no sólo en este momento, 236 00:14:54,028 --> 00:14:56,460 pero desde que ellos salvó la vida de mi hijo. 237 00:14:56,496 --> 00:14:58,274 Bueno, ¿qué esperas? ¿Qué qué decir sobre los Taelon? 238 00:14:58,311 --> 00:15:00,279 Quiero decir, simplemente le dieron 40 años de su vida atrás. 239 00:15:00,307 --> 00:15:03,672 Pero ella nunca me mencionó lo que los Taelon hicieron por su hijo. 240 00:15:06,880 --> 00:15:08,552 Bueno, no sólo en este momento... 241 00:15:08,838 --> 00:15:10,896 ¿Y qué? quiero decir, de Por supuesto, ella lo está recordando. 242 00:15:10,897 --> 00:15:12,414 Sucedió hace más de 3 años. 243 00:15:12,477 --> 00:15:15,414 Ella no reaccionó de esa manera ante ningún otra pregunta. Es casi como si... 244 00:15:15,521 --> 00:15:18,098 ella lo esta inventando mientras ella avanza. 245 00:15:18,957 --> 00:15:20,416 Se nos acabó el tiempo. 246 00:15:20,816 --> 00:15:24,702 Si estos próximos procedimientos son Si tiene éxito, no hay nada que detenga a Zo'or. 247 00:15:25,011 --> 00:15:27,430 Ahora es el momento de descubrir su plan. 248 00:15:34,676 --> 00:15:37,363 no te reconocí sin tu séquito. 249 00:15:38,393 --> 00:15:39,781 ¿De qué se trata esto? 250 00:15:40,181 --> 00:15:42,710 Nos preocupa dónde tu candidatura a la presidencia 251 00:15:42,747 --> 00:15:44,634 abandona la Resistencia. 252 00:15:44,637 --> 00:15:46,990 Verá, como presidente tendré más poder 253 00:15:47,026 --> 00:15:49,058 para afectar el cambio que Lo hice como fugitivo. 254 00:15:49,232 --> 00:15:50,962 No necesariamente, mira al presidente Thompson. 255 00:15:51,060 --> 00:15:55,236 - ¡No soy Thompson! - No, no quise decir eso, Jonathan. 256 00:15:55,715 --> 00:15:57,244 Pero si vamos a ganar, 257 00:15:57,614 --> 00:16:01,300 necesitamos el tipo de flexibilidad que el subsuelo nos permite. 258 00:16:01,380 --> 00:16:05,866 Sí, y no todos tenemos tu fe en el sistema político estadounidense. 259 00:16:06,765 --> 00:16:07,804 nosotros también creemos 260 00:16:07,947 --> 00:16:10,123 que estás en esto por el presidencia más para usted. 261 00:16:10,160 --> 00:16:11,742 yo no vine aquí ser insultado! 262 00:16:12,878 --> 00:16:14,537 No es mi propósito. 263 00:16:15,756 --> 00:16:18,310 hablo por el norte Resistencia americana cuando digo: 264 00:16:18,603 --> 00:16:21,250 ¡Todo lo mejor en tu campaña! 265 00:16:21,450 --> 00:16:24,577 Pero no estamos dispuestos a dar la lucha clandestina todavía. 266 00:16:27,515 --> 00:16:29,295 Es hora de elegir un nuevo líder, Jonathan. 267 00:16:29,323 --> 00:16:32,332 Sólo cuando decido renunciar, cosa que no he hecho. 268 00:16:32,400 --> 00:16:34,235 eso ya lo hemos hecho decisión, seguimos adelante. 269 00:16:35,157 --> 00:16:37,622 ¿Quién crees que paga? ¿Para la Resistencia? 270 00:16:37,914 --> 00:16:39,791 Tal vez necesitemos su dinero, 271 00:16:40,201 --> 00:16:43,708 pero no estamos dispuestos a sacrificar el liderazgo para conseguirlo. 272 00:16:47,655 --> 00:16:49,053 Eres tú. 273 00:16:50,082 --> 00:16:51,277 Quieres ser el líder. 274 00:16:51,700 --> 00:16:53,698 Aún no se ha decidido nada. 275 00:16:56,245 --> 00:16:59,023 Pero haré lo que sea Lo mejor para la Resistencia. 276 00:17:11,801 --> 00:17:13,797 Y ahora me gustaría para presentarte 277 00:17:14,007 --> 00:17:17,758 una joven extraordinaria quién, quizás, mejor representa 278 00:17:17,794 --> 00:17:21,385 el increíble trabajo es hecho aquí en Second Chances. 279 00:17:22,520 --> 00:17:25,607 Damas y caballeros, nuestro primera transformación, 280 00:17:25,887 --> 00:17:30,113 los jóvenes y los Hermosa, Pearl Bell. 281 00:17:41,401 --> 00:17:43,249 Gracias, muchas gracias. 282 00:17:43,299 --> 00:17:44,707 Esto es lamentable. 283 00:17:46,096 --> 00:17:49,867 Ninguna persona aquí tiene las agallas para desafiar esto. 284 00:17:49,903 --> 00:17:52,689 Sólo mantén la calma, sólo estamos aquí para observar. 285 00:17:53,119 --> 00:17:57,026 Estamos muy emocionados de presentar para ti hoy nuestro primer grupo 286 00:17:57,062 --> 00:18:00,226 que acaba de completar el proceso de transformación. 287 00:18:00,632 --> 00:18:03,342 Después del éxito de mi transformación, 288 00:18:03,429 --> 00:18:05,770 este grupo fue seleccionado demostrar 289 00:18:05,877 --> 00:18:09,162 la eficacia de la procedimiento en una amplia gama 290 00:18:09,199 --> 00:18:12,059 de razas, edades y sexos. 291 00:18:12,120 --> 00:18:13,899 ¿Cuál es el problema? con ustedes, gente? 292 00:18:16,226 --> 00:18:18,142 ¡¿Quieres que los Taelons te rehagan?! 293 00:18:18,178 --> 00:18:20,682 ¿Y en qué? ¡Ni siquiera lo sabes! 294 00:18:21,321 --> 00:18:22,565 ¿Cómo puedes confiar en ellos? 295 00:18:22,602 --> 00:18:25,019 No tienes idea de lo que le están haciendo a vuestros cuerpos, 296 00:18:25,055 --> 00:18:26,802 y eres todo animando a que esto suceda! 297 00:18:26,945 --> 00:18:29,767 ¿Están todos ciegos? no puedes ¿Ves lo que nos están haciendo? 298 00:18:30,812 --> 00:18:33,509 Nos estamos convirtiendo en juguetes ¡Para los Taelon! 299 00:18:35,228 --> 00:18:36,486 ¿Cómo te atreves? 300 00:18:39,343 --> 00:18:42,080 ¡Los Taelon salvaron a mi padre! 301 00:18:43,749 --> 00:18:44,908 ¡De vuelta al punto! 302 00:18:45,648 --> 00:18:47,545 ¡Nadie los tocará! 303 00:18:48,404 --> 00:18:49,813 ¡Nadie! 304 00:18:50,782 --> 00:18:52,960 - ¡Suéltame! - ¡Nadie! 305 00:18:54,779 --> 00:18:56,178 - ¡El arma! - ¡Déjalo, déjalo, déjalo! 306 00:18:56,179 --> 00:18:57,222 ¡Déjame ir! 307 00:19:02,319 --> 00:19:05,865 ¡Sois todos unos asesinos! ¡Los Taelons os matarán a todos! 308 00:19:05,955 --> 00:19:07,438 Pearl, no te haremos daño. 309 00:19:07,444 --> 00:19:08,879 Sólo queremos ver lo que te hicieron. 310 00:19:08,916 --> 00:19:12,548 - ¡Sólo déjame ir! - ¡Perla, no podemos! ¡Cálmate! 311 00:19:13,708 --> 00:19:16,944 - Doc, vamos, dale algo. - Está bien, está bien. Sostenla. 312 00:19:17,364 --> 00:19:19,782 Haley, tenemos compañía. 313 00:19:20,462 --> 00:19:22,569 Ten cuidado con ella No quiero que la lastimen. 314 00:19:33,768 --> 00:19:36,576 - ¿Dónde está Perla? - Está dentro con los médicos. 315 00:19:36,615 --> 00:19:38,033 Ella no ha sido lastimada. 316 00:19:38,793 --> 00:19:40,172 ¿Quién diablos eres tú? 317 00:19:41,060 --> 00:19:42,429 Haley Simmons. 318 00:19:42,719 --> 00:19:44,198 ¿Se supone que eso debe ¿significa algo para mí? 319 00:19:44,457 --> 00:19:47,143 Ella lidera la Resistencia esfuerzo en el noroeste del Pacífico. 320 00:19:47,180 --> 00:19:48,259 Haley, ¿qué estás haciendo? 321 00:19:48,304 --> 00:19:50,143 Mira, la única manera de entender lo que los Taelons 322 00:19:50,148 --> 00:19:52,749 le están haciendo a esta gente es examinar uno de ellos. 323 00:19:52,939 --> 00:19:54,287 Pensé que eso era algo obvio. 324 00:19:54,323 --> 00:19:55,744 no se como las cosas funcionan en el oeste, 325 00:19:55,780 --> 00:19:57,794 pero la resistencia trabaja juntos aquí. 326 00:19:58,524 --> 00:20:01,072 Mira, no me voy a sentar alrededor y esperar a que lo hagas 327 00:20:01,108 --> 00:20:02,569 algo sobre Segundas oportunidades. 328 00:20:02,619 --> 00:20:04,996 Entonces arriesgas la vida de mucha gente inocente? 329 00:20:04,997 --> 00:20:07,574 ¡Ey! No planeaba secuestrar a Pearl. 330 00:20:08,054 --> 00:20:10,389 No tenía idea de ese tipo en El escenario se iba a volver loco, 331 00:20:10,425 --> 00:20:13,477 y cuando lo hizo vi un oportunidad y la aproveché. 332 00:20:13,558 --> 00:20:15,766 Haley, mira esto. 333 00:20:19,573 --> 00:20:21,810 Hay muchas cosas anormales actividad que se desarrolla aquí. 334 00:20:22,460 --> 00:20:24,274 Y lo que estamos viendo es un aumento dramático 335 00:20:24,275 --> 00:20:26,280 en el nivel de AcH en el hipocampo. 336 00:20:27,115 --> 00:20:29,533 Y esa es la parte del Cerebro que almacena la memoria. 337 00:20:30,662 --> 00:20:32,570 Quédate con Pearl hasta que regrese. 338 00:20:32,950 --> 00:20:34,978 Y asegúrate a ella no le pasa nada. 339 00:20:36,856 --> 00:20:38,374 Ésta es mi gente. 340 00:20:39,193 --> 00:20:40,675 Reciben órdenes mías. 341 00:20:40,801 --> 00:20:43,119 no quieres sube contra mí. 342 00:20:44,668 --> 00:20:48,104 Espero ser incluido en cualquier plan que se te ocurra. 343 00:20:49,423 --> 00:20:51,051 Puedes confiar en ella, Liam. 344 00:20:52,730 --> 00:20:54,218 La mayor parte del tiempo. 345 00:21:01,806 --> 00:21:03,883 ¿Qué diablos está pasando? 346 00:21:04,003 --> 00:21:06,850 En caso de que no lo hayas notado, la gente siendo transformada 347 00:21:06,887 --> 00:21:08,467 ¡Todavía se están volviendo violentos! 348 00:21:08,558 --> 00:21:10,107 ¡Sr. Campos! 349 00:21:11,345 --> 00:21:12,904 Muestra algo de respeto. 350 00:21:14,173 --> 00:21:16,069 mis socios tienen más de 2 mil millones de dólares 351 00:21:16,070 --> 00:21:17,899 invertido en la empresa. ellos son los mas ricos 352 00:21:17,935 --> 00:21:19,757 y el mas poderoso gente en el planeta! 353 00:21:19,807 --> 00:21:22,045 Déjame aclarar algo. 354 00:21:22,115 --> 00:21:24,982 no me importa quien tus socios lo son. 355 00:21:25,262 --> 00:21:29,627 Si quieres ver el poder real, Estaré feliz de mostrárselo. 356 00:21:30,896 --> 00:21:32,313 Eso no será necesario. 357 00:21:32,385 --> 00:21:35,811 No pareces entender los fundamentos de la naturaleza humana. 358 00:21:36,171 --> 00:21:39,165 Si el publico quiere esto procedimiento de transformación, 359 00:21:39,298 --> 00:21:42,135 nada se interpondrá su forma de conseguirlo. 360 00:21:49,038 --> 00:21:50,491 Hemos recuperado esta arma. 361 00:21:50,493 --> 00:21:53,624 de uno de los perpetradores en el evento Segundas Oportunidades. 362 00:21:53,694 --> 00:21:57,490 Rastreamos el número de serie a un robo vinculado a la Resistencia. 363 00:21:57,530 --> 00:22:00,725 Este fue definitivamente un Operación de resistencia. 364 00:22:00,897 --> 00:22:02,744 ¿Qué pasa con el hombre? ¿Quién fue transformado? 365 00:22:02,884 --> 00:22:04,472 El que disparó el arma. 366 00:22:04,783 --> 00:22:07,529 No hay evidencia para vincular el tirador con la Resistencia. 367 00:22:07,565 --> 00:22:09,398 Entonces encuentra algunos. 368 00:22:14,822 --> 00:22:18,055 Me encargaré de la prensa sobre el tema. de la identidad del tirador. 369 00:22:18,180 --> 00:22:21,866 Instruye a tu gente a mantener completo silencio. 370 00:22:40,442 --> 00:22:41,840 ¿Estás bien? 371 00:22:42,690 --> 00:22:43,889 Sí, estoy bien. 372 00:22:45,248 --> 00:22:47,047 Eres un traidor a los Taelon. 373 00:22:47,056 --> 00:22:49,653 entiendo que creas eso, pero escúchame. 374 00:22:49,656 --> 00:22:51,982 No, no sabes nada Necesito oír. 375 00:22:52,480 --> 00:22:54,028 Eso no es cierto. 376 00:22:56,326 --> 00:22:58,314 Dale una oportunidad, mamá. 377 00:23:09,553 --> 00:23:11,710 este es tu cerebro escaneo de la semana pasada. 378 00:23:13,209 --> 00:23:15,537 este es tu cerebro escanear desde hoy. 379 00:23:18,244 --> 00:23:19,812 ¿Por qué es diferente? 380 00:23:19,903 --> 00:23:21,785 cuando pasaste por el proceso de transformación, 381 00:23:21,787 --> 00:23:23,675 las lecturas del porción de memoria de tu cerebro 382 00:23:23,711 --> 00:23:24,916 fueron alterados dramáticamente. 383 00:23:25,288 --> 00:23:27,964 ¿Estás diciendo que los Taelon ¿Le hizo algo a mi cerebro? 384 00:23:29,883 --> 00:23:33,998 No, estás mintiendo. ellos Nunca me haría daño a mí ni a Sam. 385 00:23:34,858 --> 00:23:38,165 Cuando nos conocimos, le dijiste Para mí no te servían los Taelons. 386 00:23:38,168 --> 00:23:40,340 Eso es absurdo. yo nunca diría eso. 387 00:23:40,377 --> 00:23:43,614 Eso es verdad, mamá. Así te sentiste. 388 00:23:45,547 --> 00:23:49,961 Este es el historial hospitalario de Sam. Confirma lo que afirmas. 389 00:23:49,998 --> 00:23:53,014 que la arritmia de Sam fue tratada mediante una nueva técnica quirúrgica. 390 00:23:53,070 --> 00:23:55,667 No hay mención de cualquier participación de Taelon. 391 00:23:56,397 --> 00:23:59,243 Por supuesto que no. te lo dije se hizo en secreto. 392 00:23:59,293 --> 00:24:01,642 La técnica está bien documentada. 393 00:24:01,781 --> 00:24:04,449 Fue desarrollado por un médico. quien realizó la cirugía. 394 00:24:05,238 --> 00:24:06,817 Un médico humano. 395 00:24:09,554 --> 00:24:13,160 Entrevisté al médico y al equipo quirúrgico, está todo ahí. Por favor. 396 00:24:13,949 --> 00:24:15,477 Lee por ti mismo. 397 00:24:17,216 --> 00:24:19,354 Nunca he visto a un médico Taelon. 398 00:24:19,684 --> 00:24:22,172 Ningún Taelon entró en mi habitación. 399 00:24:22,741 --> 00:24:25,118 Nunca sucedió, mamá. 400 00:24:30,662 --> 00:24:31,691 ¿Por qué? 401 00:24:32,261 --> 00:24:34,489 ¿Por qué me pasa esto? 402 00:24:36,157 --> 00:24:38,035 No entiendo. 403 00:24:45,847 --> 00:24:49,670 Los Taelon colocaron esos recuerdos en tu cerebro. 404 00:24:50,063 --> 00:24:50,903 No. 405 00:24:50,940 --> 00:24:53,251 - No son reales. - Es imposible. 406 00:24:53,421 --> 00:24:54,729 Lo lamento. 407 00:25:04,079 --> 00:25:06,962 No lo sé. el mas cercano El paralelo que he visto con esto es el... 408 00:25:07,016 --> 00:25:10,283 el falso recuerdo recuperado síndrome en la década de 1990. 409 00:25:10,903 --> 00:25:13,217 Este proceso es mucho más insidioso. 410 00:25:13,421 --> 00:25:17,020 Los recuerdos que los Taelon colocaron en ella. cerebro son tan reales como sus verdaderos recuerdos. 411 00:25:17,127 --> 00:25:18,546 Tienes que ver esto. 412 00:25:23,161 --> 00:25:26,572 El ataque fue la Resistencia complot para desacreditar a los Taelon. 413 00:25:26,727 --> 00:25:28,741 Incluyendo al hombre ¿Quién fue transformado? 414 00:25:28,778 --> 00:25:30,853 Sí, pasó por el proceso de transformación 415 00:25:30,884 --> 00:25:33,912 y organizó la misión suicida para poder destruir la confianza 416 00:25:33,949 --> 00:25:36,138 construido entre humanos y Taelons en segundas oportunidades. 417 00:25:36,418 --> 00:25:38,805 Sr. Campos, supongo su empresa suspenderá 418 00:25:38,842 --> 00:25:42,546 cualquier transformación adicional hasta todos los hechos han sido confirmados. 419 00:25:42,616 --> 00:25:45,549 Bueno, no, absolutamente no. estamos No voy a ceder ante los terroristas. 420 00:25:45,798 --> 00:25:48,559 De hecho, más tarde esta noche estaremos actuando 421 00:25:48,595 --> 00:25:51,271 procedimientos de transformación en más de mil personas más 422 00:25:51,308 --> 00:25:53,810 quienes han sido realmente esperando su turno. 423 00:25:54,265 --> 00:25:56,886 No me dijiste el El tirador fue la Resistencia. 424 00:25:56,923 --> 00:25:59,859 No lo era. ¡Sandoval miente! 425 00:25:59,948 --> 00:26:01,952 Quiero decir, la transformación era arruinarle el cerebro, 426 00:26:01,988 --> 00:26:03,777 lo hizo demasiado fanático y se volvió loco. 427 00:26:03,865 --> 00:26:07,001 Habla sobre el control de giro, ahora Tienen el incidente perfecto. 428 00:26:07,038 --> 00:26:09,159 para fomentar el odio de la Resistencia. 429 00:26:09,195 --> 00:26:11,927 Y luego crear buena voluntad para Segundas Oportunidades. 430 00:26:12,407 --> 00:26:14,904 Nadie se opondrá a ninguno Más transformaciones ahora. 431 00:26:14,924 --> 00:26:17,000 A menos que podamos producir duro evidencia para demostrar que los Taelon 432 00:26:18,001 --> 00:26:20,369 están usando el proceso para sembrar falsos recuerdos. 433 00:26:20,618 --> 00:26:22,479 Y si la evidencia existe, 434 00:26:22,576 --> 00:26:25,333 probablemente esté en el Instalación de Segundas Oportunidades. 435 00:26:26,022 --> 00:26:27,841 Voy a entrar allí esta noche. 436 00:26:28,410 --> 00:26:30,878 ¿Estás dentro o fuera? 437 00:26:41,859 --> 00:26:44,467 Cubierta de sensores láser cada uno de nuestros enfoques. 438 00:26:44,667 --> 00:26:48,113 Lili sólo puede desactivar el sistemas de seguridad durante 90 segundos. 439 00:26:48,213 --> 00:26:50,951 Es apretado, pero podemos lograrlo. 440 00:26:56,326 --> 00:26:57,814 Identifícate. 441 00:27:00,951 --> 00:27:03,479 Agente acompañante Lili Marquette. 442 00:27:06,735 --> 00:27:07,732 ¿Qué podemos hacer por usted? 443 00:27:08,094 --> 00:27:09,695 estamos buscando para Perla Bell. 444 00:27:09,732 --> 00:27:11,060 necesito una entrevista cualquier persona personal 445 00:27:11,097 --> 00:27:13,125 quien pudo haber tenido contacto con ella mientras estuvo aquí. 446 00:27:13,408 --> 00:27:16,715 Ninguno de nosotros la conoció. Aunque seguro que nos gustaría. 447 00:27:17,664 --> 00:27:19,053 No cuentes con ello. 448 00:27:19,283 --> 00:27:21,451 - Adelante. - Gracias. 449 00:27:25,846 --> 00:27:27,894 Ella está dentro. Prepárate. 450 00:28:10,476 --> 00:28:11,435 Vamos. 451 00:28:32,595 --> 00:28:33,533 ¿Listo? 452 00:28:34,053 --> 00:28:34,892 ¡Ir! 453 00:28:42,255 --> 00:28:43,933 Vamos, chicos. 454 00:28:59,917 --> 00:29:01,446 45 segundos. 455 00:29:39,198 --> 00:29:40,087 Estamos dentro. 456 00:30:03,644 --> 00:30:07,480 estamos en el interior pasillo. Cuadrante sureste. 457 00:30:12,086 --> 00:30:13,794 Buen trabajo, Lili. 458 00:30:21,996 --> 00:30:23,075 Vamos. 459 00:30:34,464 --> 00:30:35,752 ¿Qué estás haciendo aquí? 460 00:30:49,323 --> 00:30:50,651 Desenganche la rejilla del laboratorio. 461 00:30:51,002 --> 00:30:52,490 Soy Lili Marquette. 462 00:30:52,920 --> 00:30:54,891 Y se supone que debo ser entrevistando a algunos, eh... 463 00:30:54,897 --> 00:30:58,195 Personal de Segundas Oportunidades respecto a Pearl Bell, pero... 464 00:31:01,091 --> 00:31:02,251 No te muevas. 465 00:31:04,189 --> 00:31:06,513 Tengo una agente Marquette aquí quien dice que ella... 466 00:31:06,586 --> 00:31:09,164 Lili, desconecta la red del laboratorio. 467 00:31:10,602 --> 00:31:11,961 Ella está limpia. 468 00:31:14,319 --> 00:31:17,286 No hay nadie aquí para entrevistar. Te mostraré adónde ir. 469 00:31:17,395 --> 00:31:18,535 Sígueme. 470 00:31:43,145 --> 00:31:45,442 Bueno, hay que evidencia aquí en alguna parte. 471 00:31:58,799 --> 00:32:00,068 Mira esto. 472 00:32:28,011 --> 00:32:29,079 Aquí lo tienes. 473 00:32:29,593 --> 00:32:33,199 Son detalles sobre vidas personales. de todos los que han sido transformados. 474 00:32:35,866 --> 00:32:38,904 Pueden crear específicos recuerdos personalizados con esto. 475 00:32:38,905 --> 00:32:41,611 Cada falso recuerdo documentado. 476 00:32:42,151 --> 00:32:44,188 y el siguiente se están preparando. 477 00:32:45,097 --> 00:32:47,415 Milagros esperando ser asignados. 478 00:32:54,848 --> 00:32:56,187 Haley, ven aquí. 479 00:33:07,335 --> 00:33:08,764 ¿Lo torturaron? 480 00:33:08,868 --> 00:33:11,554 No. Los recuerdos que plantaron. en su cerebro eran demasiado intensos. 481 00:33:11,591 --> 00:33:13,744 Estaban tratando de revertir el daño. 482 00:33:14,473 --> 00:33:16,701 ¿Estás defendiendo a los Taelons? 483 00:33:17,670 --> 00:33:18,607 Míralo, Liam. 484 00:33:18,984 --> 00:33:20,809 Lo obligaron aqui y luego lo mataron. 485 00:33:20,982 --> 00:33:23,633 Lea el cuadro. el era un voluntario, como todos los demás. 486 00:33:23,939 --> 00:33:27,246 Si quieres recuperar nuestro planeta Dejad de poner excusas a la humanidad. 487 00:33:27,282 --> 00:33:29,637 Estamos permitiendo que Taelons para destruirnos. 488 00:33:29,904 --> 00:33:32,750 La única manera de que ganemos es dejar de culpar a los taelons 489 00:33:32,787 --> 00:33:34,979 y empezar a controlar nuestro propio destino. 490 00:34:30,553 --> 00:34:32,701 Tuvimos un robo. Estoy abajo en el... 491 00:34:34,913 --> 00:34:36,042 ¿Saunders? 492 00:34:36,521 --> 00:34:37,581 Entra. 493 00:34:38,220 --> 00:34:39,329 ¿Saunders? 494 00:34:41,083 --> 00:34:42,442 Necesito refuerzos. 495 00:34:52,938 --> 00:34:54,453 Oye, ¿qué está pasando? 496 00:34:54,492 --> 00:34:55,828 Ha habido un robo abajo en el laboratorio. 497 00:34:55,829 --> 00:34:57,395 El equipo de respuesta está en camino. 498 00:34:58,907 --> 00:35:01,685 No lo lograremos. Tenemos que ir al plan de respaldo. 499 00:35:06,171 --> 00:35:08,793 Distribuyanse en abanico por todo el edificio. Echa un vistazo a cada oficina, 500 00:35:08,830 --> 00:35:11,501 trastero, ascensor, sótano, baño, balcón, 501 00:35:11,535 --> 00:35:13,801 buhardilla y armario de escobas. ¡Ir! 502 00:35:13,813 --> 00:35:15,401 ¡Ya la escuchaste, abrázate! 503 00:35:27,124 --> 00:35:28,352 Vamos. Vamos. 504 00:35:40,671 --> 00:35:42,728 Ve al laboratorio, necesitan ayuda. 505 00:35:43,568 --> 00:35:44,797 ¿Quién diablos eres tú? 506 00:36:02,599 --> 00:36:04,367 Cierre las instalaciones. 507 00:36:04,577 --> 00:36:07,384 Los intrusos están posando. como miembros de mi equipo. 508 00:36:14,572 --> 00:36:15,422 Vamos. 509 00:36:26,181 --> 00:36:27,070 ¡Espera! 510 00:36:34,573 --> 00:36:35,303 ¡No! 511 00:36:52,719 --> 00:36:53,988 Vámonos de aquí. 512 00:37:12,664 --> 00:37:15,292 Nos robaron uno de nuestros vehículos. Se han ido. 513 00:37:16,341 --> 00:37:18,249 No dejaste un equipo de cobertura en la puerta? 514 00:37:18,648 --> 00:37:20,556 ¡Los dejaste escapar! 515 00:37:22,005 --> 00:37:25,212 Robaron un vehículo. Obtener la patrulla del transbordador en el aire. 516 00:37:28,044 --> 00:37:31,341 Lanzamos una búsqueda aérea de la zona. Nada. 517 00:37:31,670 --> 00:37:33,574 Y lo confirmamos el área a la que apuntaron 518 00:37:33,611 --> 00:37:36,047 estaba fuera del alcance del personal humano. 519 00:37:36,266 --> 00:37:39,503 Robaron cientos de Archivos confidenciales de Taelon. 520 00:37:41,641 --> 00:37:44,938 Asumiremos toda la seguridad. responsabilidades de Fields. 521 00:37:45,237 --> 00:37:48,960 Recuperar la información robada antes de su lanzamiento al público. 522 00:37:49,263 --> 00:37:50,682 Por supuesto, Zo'or. 523 00:37:51,081 --> 00:37:52,967 Todos los compañeros Los agentes están buscando. 524 00:37:53,029 --> 00:37:57,175 Nos acaban de entregar lo que son ahora siendo referidos como archivos de recuerdos. 525 00:37:57,375 --> 00:38:00,999 Existe una especulación generalizada de que la FDA ahora estará bajo extrema presión 526 00:38:01,035 --> 00:38:03,969 prohibir temporalmente todos estos procedimientos de transformación 527 00:38:04,013 --> 00:38:06,923 hasta que la evidencia de estos falsos Los recuerdos se pueden examinar en su totalidad. 528 00:38:07,346 --> 00:38:08,519 No hicimos lo suficiente. 529 00:38:08,685 --> 00:38:12,061 Los Taelons y Fields figurarán encontrar una manera de desacreditar la evidencia. 530 00:38:12,310 --> 00:38:14,957 la demanda de transformaciones es demasiado alto. 531 00:38:14,998 --> 00:38:17,055 Van a tener esto de vuelta en el mercado en poco tiempo. 532 00:38:17,057 --> 00:38:18,745 Sí, lo sé, y estamos Seguiré luchando contra ello. 533 00:38:18,747 --> 00:38:21,122 Cada vez que lo intentan y tráelo de vuelta. 534 00:38:23,709 --> 00:38:25,108 Ya sabes, cuando yo... 535 00:38:25,508 --> 00:38:28,185 me enteré de tu herencia ajena, 536 00:38:29,174 --> 00:38:31,342 Inmediatamente desconfié de ti. 537 00:38:32,680 --> 00:38:34,429 Sí, no lo ocultaste muy bien. 538 00:38:35,478 --> 00:38:37,136 Bueno, no lo estaba intentando. 539 00:38:39,264 --> 00:38:41,352 Pero me equivoqué contigo. 540 00:38:45,478 --> 00:38:47,216 La Resistencia te necesita. 541 00:38:47,925 --> 00:38:49,783 Bueno, me tienes a mí. 542 00:38:50,473 --> 00:38:52,101 Eso no es lo que quiero decir. 543 00:38:52,650 --> 00:38:54,029 Necesitamos un líder. 544 00:38:54,419 --> 00:38:56,996 Alguien que lo hará inspirarnos a la acción. 545 00:38:57,755 --> 00:39:00,073 Yo creo que eres ese líder, Liam. 546 00:39:02,481 --> 00:39:04,898 Bueno, eso voy a hay que pensar. 547 00:39:10,986 --> 00:39:14,783 Y ahora apoyas estos actos de ¿Violencia dirigida a los Compañeros? 548 00:39:14,903 --> 00:39:19,087 Yo caracterizaría la plantación de recuerdos falsos en personas desprevenidas 549 00:39:19,124 --> 00:39:22,234 como un acto violento de Taelon dirigido a la humanidad. 550 00:39:22,355 --> 00:39:25,242 Por esa respuesta asumo tu respuesta es si. 551 00:39:25,243 --> 00:39:26,092 No. 552 00:39:26,212 --> 00:39:29,522 No apoyo la violencia dirigido a Taelons o la humanidad, 553 00:39:29,578 --> 00:39:32,350 pero estaré con mis semejantes seres humanos 554 00:39:32,445 --> 00:39:34,737 para defenderse de cualquiera quien nos ataca. 555 00:39:34,783 --> 00:39:38,379 Tu entiendes mejor que la mayor parte del poder de los Taelons. 556 00:39:38,410 --> 00:39:42,762 La resistencia armada sólo resultará en un enorme número de muertes humanas. 557 00:39:42,798 --> 00:39:45,106 Sin nuestra libertad bien podríamos estar muertos. 558 00:39:45,142 --> 00:39:48,690 Todavía creo que representas el futuro de nuestras dos especies. 559 00:39:48,749 --> 00:39:51,896 Pero hay una verdad básica. que debes entender. 560 00:39:56,731 --> 00:39:58,510 Soy un Taelon. 561 00:39:59,629 --> 00:40:02,965 Y nunca lo haré traicionar a mi propia especie. 562 00:40:06,692 --> 00:40:08,780 Lo entiendo. 563 00:40:09,189 --> 00:40:11,227 Porque por encima de todo, 564 00:40:11,916 --> 00:40:13,955 Soy un ser humano. 565 00:40:14,284 --> 00:40:16,982 Y nunca lo haré traicionar a mi especie. 566 00:40:22,520 --> 00:40:24,009 Pearl y Sam están listos. 567 00:40:24,459 --> 00:40:27,366 Excelente. los encontraremos refugio seguro en el oeste. 568 00:40:28,594 --> 00:40:30,822 Tenemos un infierno de red por ahí, Liam. 569 00:40:31,312 --> 00:40:33,869 Luchadores comprometidos simplemente esperando ser guiado. 570 00:40:34,329 --> 00:40:36,291 Veo que la sutileza no lo es tu punto fuerte. 571 00:40:36,497 --> 00:40:38,525 No hay tiempo para sutilezas. 572 00:40:39,553 --> 00:40:41,671 Es hora de recuperar nuestro hogar. 573 00:40:44,758 --> 00:40:46,037 ¿Dónde estás? 574 00:40:50,093 --> 00:40:52,606 creo que eres el mejor elección de liderar la Resistencia. 575 00:40:53,150 --> 00:40:56,557 No puede ser tan simple. ellos Debe habértelo ofrecido. 576 00:41:01,392 --> 00:41:06,247 En el ejército, a veces las líneas entre carrera y país están cruzados. 577 00:41:07,565 --> 00:41:09,044 Es diferente aquí. 578 00:41:10,922 --> 00:41:13,260 Tenemos que hacer lo que es lo mejor para el planeta. 579 00:41:14,998 --> 00:41:18,305 Y realmente creo que Significa que lideras nuestra lucha. 580 00:41:29,144 --> 00:41:31,932 Entonces haré lo que sea necesario. 581 00:41:39,374 --> 00:41:42,503 Subtitulado por Axarion